Poema de Zamenhof em Esperanto

Ho, mia kor'


Ho, mia kor', ne batu maltrankvile,
el mia brusto nun ne saltu for!
Jam teni min ne povas mi facile,
ho, mia kor'!

Ho, mia kor'! Post longa laborado
ĉu mi ne venkos en decida hor'?
Sufiĉe! trankviliĝu de l' batado,
ho, mia kor'!


Ó, meu coração

Ó, meu coração, não bata inquieto,
De meu peito agora não salte fora!
Já não posso me segurar facilmente,
Ó, meu coração!

Ó, meu coração! Depois de longa luta
Não vencerei em hora decisiva?
Basta! Tranqüilize as batidas,
Ó, meu coração!